Kudafushi Resort & Spa
Ce joyau se trouve dans l'atoll de Raa, encore assez isolé. Séduisant par son atmosphère isolée et paisible et son immensité a... Détails
dès 3.688 €
-
-
Remarque
- Ceci est une information générale concernant l’hôtel. Après avoir sélectionné une offre avec des dates de voyage précises, vous trouverez la description contractuelle de l'hôtel fournie par le tour-opérateur correspondant dans le formulaire de réservation.
- Le contenu suivant a été traduit automatiquement par une IA.
Équipements hôtel
Hôtel
- Espace fumeurs
- Heure d'arrivée à partir de 14h00
- Heure de départ jusqu'à 12h00
- Enregistrement anticipé : moyennant un supplément, sur demande et réservation préalable.
- Départ tardif : moyennant un supplément, sur demande et réservation préalable.
- Ouverture de l'hôtel : 2017
- Réception : ouverte 24h/24, langues parlées : allemand, anglais, espagnol, italien, français, russe
- Accueil des clients : Langues parlées : allemand, anglais, espagnol, italien, français, russe
- Salon commun / espace TV
- Jardin, terrasse ensoleillée
- Piscine à débordement « Infinity Pool » : gratuite, extérieure, eau douce, piscine intégrée pour enfants/bébés, transats : gratuits, chaises longues : gratuites, parasols : gratuits
- Serviettes de bain : sans frais
- Boutique de souvenirs, Boutique
- Médecin : Langues parlées : anglais
- Internet : WLAN/WiFi, dans tout l'hôtel (complexe) : gratuit
- Service de blanchisserie : moyennant des frais
- Service de bagages
- Modes de paiement : carte TUI / VISA, MasterCard, American Express, la présentation d'une carte de crédit lors de l'enregistrement est obligatoire.
- Animaux domestiques non admis
- Villas : 107
- Catégorie nationale : 5 étoiles
Activités
- Sports nautiques
- Sans frais
- Planche à voile
- Canoë, kayak, paddle debout
- Avec supplément (services parfois fournis par des tiers)
- Catamaran
- Plongée : moyennant un supplément, école de plongée PADI : langues : allemand, anglais, espagnol, italien, français, snorkeling, excursions de snorkeling
- Ski nautique, monoski, wakeboard, jet ski, banane, pêche, pêche en haute mer
- Sport et fitness
- Centre de fitness : ouvert 24h/24
- Beach soccer, beach volleyball, tennis de table
- Tennis : terrain en gazon synthétique, éclairage nocturne
- Avec supplément (services parfois fournis par des tiers)
- Espace bien-être/Spa « K-SPA » : à partir de 12 ans, de janvier à décembre, tous les jours de 10h00 à 21h00, langues parlées : anglais, salles de soins : 10, salles de soins pour couples : 8
- Bain de vapeur, douche à jets
- Massages : massage classique, massage de réflexologie plantaire, massage Abhyanga, massage thaïlandais, massage aux pierres chaudes, massage corporel complet, massage partiel, massage du dos
- Bains : Bain aux herbes
- Centre de beauté/cosmétique : tous les jours de 10h00 à 21h00, soins de beauté/cosmétique : soin du visage, manucure, pédicure * Contre supplément
Hôtel
L'île comprend une plage de sable blanc à pente douce. Seule la lagune étroite turquoise avec son monde sous-marin coloré sépare de l'océan Indien d'un bleu profond. Les environs sont idéaux pour les excursions de snorkeling et de plongée sous-marine. Transfert par vol intérieur suivi d'un transfert en bateau.
- première ligne de plage, au-dessus de la mer
- Plage « Kudafushi Beach » : sable, transats : gratuits, chaises longues : gratuites, parasols : gratuits
Equipement
Ce joyau se trouve dans l'atoll de Raa, encore assez isolé. Séduisant par son atmosphère isolée et paisible et son immensité apparemment infinie, les amateurs de détente et les chercheurs de tranquillité y trouveront pleinement leur bonheur.
Chambres
Villa de plage (BUX1), villa, première ligne de plage, côté mer, vue sur la mer, vue sur l'océan Indien, environ 92 m², nombre total de pièces de ce type de chambre : 1, répartition comme suit : séjour/chambre combiné, 1 lit queen size, 1 canapé-lit, 1 lit d'appoint, lit bébé : paiement en espèces, par nuit à partir de 24,64 USD, demande et réservation nécessaires, climatisation : sans frais, réglable individuellement, sol : parquet, coffre-fort : sans frais, ventilateur de plafond, canapé, bureau, machine à café/thé, bouilloire, minibar : payant, inclus en formule tout compris, boissons non alcoolisées : payant, inclus en formule tout compris, eau : sans frais, boissons alcoolisées : payant, inclus en formule tout compris, réapprovisionnement du minibar : quotidien, téléphone, internet : Wi-Fi sans frais, télévision : écran plat, programme allemand, Deutsche Welle, TV satellite, service en chambre : 24h/24, payant, service de ménage : quotidien, sans frais, douche, douche séparée, douche à effet pluie, baignoire, WC, peignoir : sans frais, chaussons : sans frais, sèche-cheveux, miroir de maquillage, terrasse : avec chaises longues, avec transats.
Villa sur l'eau (BUM3), bungalow sur l'eau, côté mer, vue sur la mer, vue sur l'océan Indien, environ 75 m², nombre total de pièces dans ce type de chambre : 1, répartition comme suit : séjour/chambre combinés, 1 lit queen size, 1 canapé-lit, 1 lit d'appoint, lit bébé : paiement en espèces, environ 24,64 USD par nuit, demande et réservation nécessaires, climatisation : sans frais, réglable individuellement, sol : parquet, coffre-fort : sans frais, ventilateur de plafond, canapé, bureau, machine à café/thé, bouilloire, minibar : sans frais, inclus en formule tout compris, boissons non alcoolisées : sans frais, inclus en formule tout compris, eau : sans frais, boissons alcoolisées : sans frais, inclus en formule tout compris, réapprovisionnement du minibar : quotidien, téléphone, internet : Wi-Fi sans frais, télévision : écran plat, programme allemand, Deutsche Welle, TV satellite, service en chambre : 24h/24, payant, service de ménage : quotidien, sans frais, douche, douche séparée, douche à effet pluie, baignoire, WC, peignoir : sans frais, chaussons : sans frais, sèche-cheveux, miroir de maquillage, terrasse : avec chaises longues, coin salon.
Villa sur l'eau avec piscine privée (BUM4), bungalow sur l'eau, côté mer, vue sur la mer, vue sur l'océan Indien, env. 85 m², nombre total de pièces dans ce type de chambre : 1, répartition comme suit : séjour/chambre combiné, 1 lit queen size, 1 canapé-lit, 1 lit d'appoint, lit bébé : paiement en espèces, environ 24,64 USD par nuit, demande et réservation nécessaires, climatisation : sans frais, réglable individuellement, sol : parquet, coffre-fort : sans frais, ventilateur de plafond, canapé, bureau, machine à café/thé, bouilloire, minibar : payant, inclus en formule tout compris, boissons non alcoolisées : payant, inclus en formule tout compris, eau : sans frais, boissons alcoolisées : payant, inclus en formule tout compris, réapprovisionnement du minibar : quotidien, téléphone, internet : Wi-Fi sans frais, télévision : écran plat, programme allemand, Deutsche Welle, TV satellite, service en chambre : 24h/24, payant, service de ménage : quotidien, sans frais, douche, douche séparée, douche pluie, baignoire, WC, peignoir : sans frais, chaussons : sans frais, sèche-cheveux, miroir de maquillage, terrasse : avec chaises longues, avec piscine privée
Villa de plage avec piscine privée (BUX2), villa, première ligne de plage, côté mer, vue sur la mer, env. 102 m², nombre total de pièces dans ce type de chambre : 1, répartition comme suit : séjour/chambre combiné, 1 lit queen size, 1 canapé-lit, 1 lit d'appoint, lit bébé : paiement en espèces, par nuit env. 24,64 USD, demande et réservation nécessaires, climatisation : sans frais, réglable individuellement, sol : parquet, coffre-fort : sans frais, ventilateur de plafond, canapé, bureau, machine à café/thé, bouilloire, minibar : payant, inclus en formule tout compris, boissons non alcoolisées : sans frais, inclus en formule tout compris, eau : sans frais, boissons alcoolisées : sans frais, inclus en formule tout compris, réapprovisionnement du minibar : quotidien, téléphone, internet : Wi-Fi gratuit, télévision : écran plat, Deutsche Welle, TV satellite, service en chambre : 24h/24, payant, service de ménage : quotidien, sans frais, douche, douche séparée, douche à effet pluie, baignoire, WC, peignoir : sans frais, sèche-cheveux, miroir de maquillage, terrasse : avec chaises longues, avec piscine privée
Prestations
- Votre hébergement propose les options de restauration suivantes :
- Pension complète plus : petit-déjeuner, déjeuner, dîner, snacks, gâteaux/pâtisseries, boissons non alcoolisées sélectionnées : tous les jours de 7h30 à minuit, boissons de table sélectionnées pendant les repas, café/thé l'après-midi.
- Tout compris : petit-déjeuner, déjeuner, dîner, snacks, gâteaux/pâtisseries, boissons non alcoolisées sélectionnées : tous les jours de 7h30 à 00h00, boissons alcoolisées internationales sélectionnées : tous les jours de 7h30 à 00h00, boissons de table sélectionnées pendant les repas, café/thé l'après-midi.
- Description des offres de restauration :
- Petit-déjeuner : tous les jours de 7h30 à 10h00, buffet
- Déjeuner : tous les jours de 12h00 à 15h00, buffet
- Dîner : tous les jours de 19h30 à 22h00, buffet, à la carte, menu fixe (menu 3 plats), soirées à thème : tous les jours
- Collations : tous les jours de 16h00 à 17h00, sans frais, inclus dans la formule tout compris, gâteaux/pâtisseries : de 10h00 à 11h00, sans frais, inclus dans la formule tout compris.
- Boissons : sélection de boissons non alcoolisées : tous les jours de 7h30 à 00h00, payantes, incluses avec la formule tout compris, sélection de boissons alcoolisées internationales : tous les jours de 7h30 à 00h00, payantes, incluses avec la formule tout compris.
- Dîner aux chandelles : tous les jours de 19h30 à 22h00, sur réservation, payant, à la carte, menu fixe, choix du menu
- Spécial Noël : buffet, vin/bière/boissons sans alcool, vin mousseux, champagne, programme de divertissement, spécial Saint-Sylvestre : buffet, vin/bière/boissons sans alcool, vin mousseux, champagne, programme de divertissement, musique (live) et danse
- Restaurants : 3
- Restaurant principal « De'North Sail » : Cuisine : asiatique, chinoise, française, grecque, internationale, indienne, italienne, japonaise, locale, libanaise, méditerranéenne, mexicaine, orientale, régionale, espagnole, thaïlandaise, poissons/fruits de mer, grillades, sushi. Nourriture pour bébé : gratuite, sur demande et réservation nécessaires. Cuisine diététique : sur demande et réservation nécessaires. Plats sans gluten : gratuits, sur demande et réservation nécessaires. Menu enfant : gratuit, sur demande, réservation non nécessaire. Plats sans lactose : gratuits, sur demande et réservation nécessaires. Plats végétariens : gratuits, sur demande. Plats véganes : gratuits, sur demande et réservation nécessaires. Buffet, show cooking, sans demande ni réservation nécessaires, avec supplément. Ouvert de janvier à décembre, tous les jours de 7h30 à 10h00, de 12h30 à 15h00 et de 19h30 à 22h00. Avec terrasse, sur la plage, au bord de la piscine, espace fumeur, chaise haute pour enfants.
- Restaurant spécialisé « Olive Me » : Cuisine : méditerranéenne, grillades, nourriture pour bébé : moyennant supplément, sur demande et réservation nécessaires, plats sans gluten : moyennant supplément, sur demande et réservation nécessaires, menu enfant : moyennant supplément, sur demande et réservation nécessaires, plats sans lactose : moyennant supplément, sur demande et réservation nécessaires, plats végétariens : moyennant supplément, sur demande et réservation nécessaires, plats véganes : moyennant supplément, sur demande et réservation nécessaires, à la carte, menu fixe, sur demande et réservation nécessaires, moyennant supplément, de janvier à décembre, tous les jours de 19h30 à 22h00, avec terrasse, en bord de plage, espace fumeur, chaise haute pour enfants.
- Restaurant « SEA Edge (Restaurant mexicain) » : Cuisine : mexicaine, plats végétariens : en supplément, sur demande et réservation obligatoire, à la carte, sur demande et réservation obligatoire, en supplément, de janvier à décembre, tous les jours de 19h00 à 22h00, avec terrasse, en bord de plage, espace fumeur, chaise haute pour enfants.
- Bars et plus : 2
- Bar « JUJU Pool & Bar » : janvier - décembre, tous les jours de 09h00 à 00h00, sans frais
- Bar « SEA Edge Bar » : janvier - décembre, tous les jours de 17h00 à 19h00, sans frais
- Lors de la réservation de la formule "selon programme" (X) ou "All Inclusive Plus" (P), il s'agit sur place de "All Inclusive" avec les prestations suivantes pour la période du 26.12.2026 au 25.12.2027 :
- Accueil personnalisé à l'arrivée et au départ par un représentant de Kudafushi à l'aéroport international.
- Des boissons de bienvenue sont servies à l'arrivée au complexe.
- NOURRITURE ET BOISSONS
- Restaurant principal : petit-déjeuner, déjeuner et dîner avec différentes soirées à thème international ; certaines boissons non alcoolisées et alcoolisées sélectionnées sont incluses.
- L'offre de boissons « Soft All Inclusive » et « All Inclusive » est disponible et exclusivement consommable dans tous les restaurants pendant les heures de repas ainsi qu'au bar JUJU de 9h00 à minuit.
- SERVICES GRATUITS et SERVICES PAYANTS
- Le forfait tout compris inclut les frais de service et la taxe sur les biens et services (GST) ; tous les autres services payants et les tarifs non inclus dans le forfait sont soumis à des frais de service de 10 % ainsi qu'à la GST.
- Le forfait tout compris commence le jour de l'arrivée à 14h00 dans le complexe et se termine le jour du départ à 12h00.
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
- Accès Internet dans toutes les villas et les espaces publics.
- Service de préparation de la chambre quotidien.
- Minibar : boissons non alcoolisées, deux bières et eau plate, réapprovisionnés quotidiennement.
- Sports nautiques : Toutes les activités nautiques non motorisées, à l'exception du catamaran et du snorkeling.
- Activités et équipements : Accès illimité à la salle de sport, court de tennis avec balles et raquettes, tennis de table, billard, baby-foot ainsi que des jeux de société.
- La consommation après minuit sera facturée. Il est interdit d'emporter des boissons des restaurants et du bar JUJU dans la villa.
- Thé et café l'après-midi au Main Bar, accompagnés de snacks et tapas.
Informations complémentaires
Divertissement
- Animation et divertissement : Langues : anglais
- Animation pour adultes : tous les jours
- Musique live : plusieurs fois par semaine de 19h00 à 22h00
- Karaoké
- Soirées dansantes : jeu. 21h00 - 23h45
- Soirées à thème
- Billard : sans frais
Pour les enfants / pour les familles
Pour les familles
- BÉBÉS
- Service de baby-sitting : de janvier à décembre, tous les jours de 08h00 à 08h00, moyennant des frais
- Nourriture pour bébé
- Chaise haute pour enfant
- Poussette : sans frais
- ENFANTS
- Menu enfant
- Club enfants/Miniclub : de 3 à 12 ans, tous les jours de 9h00 à 18h00, gratuit, langues : anglais
- Animation pour enfants : de 3 à 12 ans, tous les jours de 09h00 à 18h00 : Langues : anglais
- Salle de jeux pour enfants : de 3 à 12 ans
- Aire de jeux pour enfants
Highlights
- Joyau isolé dans l'atoll de Raa : calme et immensité envoûtent
- Plage de sable blanc, lagon turquoise : un paradis pour les amateurs de détente
- Monde sous-marin coloré : invitation à des aventures de snorkeling et de plongée
Développement durable
Destination & Communauté
- L'hébergement offre aux clients la possibilité de participer à des activités visant à améliorer l'environnement local (par exemple, des nettoyages de plage organisés).
- Les artistes locaux disposent d'une plateforme pour montrer leurs talents.
- L'hébergement soutient des associations caritatives locales ou des événements communautaires (par exemple par des dons financiers, du sponsoring ou des dons en nature).
- L'hébergement fournit aux clients des informations sur les écosystèmes locaux, le patrimoine culturel et la culture ainsi que sur l'étiquette des visiteurs.
- L'hébergement réinvestit 10 % de ses revenus dans la communauté locale ou dans des projets de durabilité locaux.
- Des visites et des activités sont proposées aux visiteurs, organisées par des guides locaux et des entreprises.
- L'établissement propose régulièrement des formations à son équipe sur la manière de contribuer à une gestion plus durable de l'hébergement.
Biodiversité & écosystème
- Il y a des espaces verts tels que des jardins et des jardins sur les toits sur la propriété.
Énergie
- L'hébergement dispose d'un jardin d'herbes aromatiques ou d'une serre qui fournit des ingrédients pour les repas servis au restaurant ou aux restaurants.
- Les chambres d'hôtes sont équipées d'interrupteurs d'économie d'énergie (par exemple, l'électricité contrôlée par la carte de la chambre).
- Au moins 80 % des aliments proviennent de la région de l'hébergement (par exemple, dans un rayon de 50 km autour de l'hébergement).
- Des plats végétariens sont proposés.
- Des plats végétariens sont proposés.
- L'établissement dispose d'une politique de gestion des déchets alimentaires qui comprend la sensibilisation, la prévention, la réduction, le recyclage et l'élimination des déchets alimentaires.
Déchets
- Les articles de toilette jetables en plastique seront remplacés par un distributeur.
- L'établissement s'engage à réduire le gaspillage alimentaire.
- Les touilleurs à cocktail jetables en plastique ne sont pas proposés.
- Les pailles en plastique à usage unique ne sont pas proposées.
- L'hébergement dispose d'un plan de recyclage (par exemple dans les chambres, les espaces communs, la cuisine) pour au moins quatre types de déchets (verre, papier, plastique, organique).
- L'hébergement propose des gobelets réutilisables (au lieu de gobelets jetables).
- L'hébergement propose de la vaisselle réutilisable (remplaçant la vaisselle jetable).
- L'établissement a installé des stations de remplissage d'eau et propose aux clients de les utiliser au lieu des bouteilles d'eau en plastique jetables.
Eau
- L'établissement gère ses jardins de manière efficace pour réduire la consommation d'eau (par exemple, plantes indigènes ou résistantes à la sécheresse, arrosage des jardins pendant la nuit, etc.).
- La blanchisserie de l'hébergement assure une consommation efficace afin d'éviter le gaspillage d'eau.
- Le nettoyage de la chambre est optionnel (par exemple, le changement de linge de lit sera réduit).
- L'établissement gère et nettoie ses piscines de manière à réduire le gaspillage d'eau.
- L'hébergement utilise uniquement des chasses d'eau économes en eau.
- L'hébergement recommande aux clients de réutiliser les serviettes.
- L'établissement utilise correctement les eaux usées traitées dans le cadre de son exploitation hôtelière (par exemple pour l'arrosage des plantes et des jardins).
Plus
Caractéristiques essentielles de votre hôtel
- Équipements
- Heure d'arrivée à partir de 14h00
- Heure de départ jusqu'à 12h00
- Accueil des clients : Langues parlées : allemand, anglais, espagnol, italien, français, russe
- Internet : WLAN/WiFi, dans tout l'hôtel (complexe) : gratuit
- Modes de paiement : carte TUI / VISA, MasterCard, American Express, la présentation d'une carte de crédit lors de l'enregistrement est obligatoire.
- Catégorie nationale : 5 étoiles
- Garde d'enfants : gratuite, de janvier à décembre, langues : anglais
- Emplacement & Distance
- Aéroport domestique d'Ifuru, temps de trajet : environ 25 minutes (le temps de transfert peut varier).
- Aéroport hydravion, temps de trajet : environ 45 minutes (le temps de transfert peut varier).
- première ligne de plage
- Plage « Kudafushi Beach » : sable, transats, chaises longues, parasols
- Nourriture et boissons
- Boissons : sélection de boissons non alcoolisées (incluses dans : pension complète plus, tout compris) : payantes, incluses dans le tout compris, sélection de boissons à table pendant les repas (incluses dans : pension complète plus, tout compris)
- Restaurant principal : payant, de janvier à décembre
Information pour les personnes à mobilité réduite
- Ce produit n'est généralement pas adapté aux personnes à mobilité réduite. Veuillez vérifier auprès de votre agence de réservation s'il correspond néanmoins à vos besoins individuels !
Famille
Vacances familiales parfaites avec garde régulière des enfants, piscine et/ou aire de jeux pour les petits ainsi que des chambres adaptées aux familles.Emplacement direct sur la plage
Dès que vous quittez l'hôtel, vous avez une vue dégagée sur la mer – cet hôtel est situé directement sur la plage.Tout compris
Profitez, pour le prix de votre voyage, de trois repas principaux ainsi que de nombreuses boissons, gâteaux, autres pâtisseries ou en-cas.Wi-Fi gratuit
Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l'hôtel.Bien-être
Dans l'espace bien-être de l'hôtel, vous pouvez choisir parmi différentes techniques de massage ou vous détendre avec des soins de beauté.Alimentation consciente
Cet hôtel propose des régimes alimentaires spécifiques, comme des plats véganes ou sans lactose.Plongée sous-marine
La plongée n'a jamais été aussi facile : tout près de l'hôtel, vous trouverez une école de plongée qui vous initiera aux secrets du monde sous-marin.Sports nautiques
Voile, surf, canoë, paddleboard, parachute ascensionnel ou ski nautique – sur l'eau, de nombreuses activités vous attendent.informations supplémentaires
Arrivée/départ et séjour minimum : Le 31/12/26, séjour minimum de 7 nuits.
Supplément obligatoire par personne pour le dîner de gala du 24.12.26 : 124 EUR (valable uniquement pour la pension complète Plus, pour les réservations du 19.3.26 au 23.12.26). Les enfants paient le 24.12.26 : 2-6 ans 63 EUR, 7-11 ans 63 EUR, 12-17 ans 124 EUR.
Supplément obligatoire par personne pour le dîner de gala du 24.12.26 : 124 EUR (valable uniquement pour la formule tout compris, pour les réservations du 19.3.26 au 23.12.26). Enfants payant le 24.12.26 : 2-6 ans 63 EUR, 7-11 ans 63 EUR, 12-17 ans 124 EUR.
Supplément obligatoire par personne pour le dîner de gala du 24.12.27 : 128 EUR (valable uniquement pour la formule tout compris, pour les réservations du 19.3.26 au 23.12.27). Enfants payant le 24.12.27 : 2-6 ans 65 EUR, 7-11 ans 65 EUR, 12-17 ans 128 EUR.
Supplément obligatoire par personne pour le dîner de gala du 24.12.27 : 128 EUR (valable uniquement pour la formule pension complète Plus, pour les réservations du 19.3.26 au 23.12.27). Enfants payant le 24.12.27 : 2-6 ans 65 EUR, 7-11 ans 65 EUR, 12-17 ans 128 EUR.
Supplément obligatoire par personne pour le dîner de gala du 31.12.26 : 374 EUR (valable uniquement pour la formule pension complète Plus, pour les réservations du 19.3.26 au 30.12.26). Enfants payant le 31.12.26 : 2-6 ans 275 EUR, 7-11 ans 275 EUR, 12-17 ans 374 EUR.
Supplément obligatoire par personne pour le dîner de gala du 31.12.26 : 374 EUR (valable uniquement pour la formule tout compris, pour les réservations du 19.3.26 au 30.12.26). Enfants payant le 31.12.26 : 2-6 ans 275 EUR, 7-11 ans 275 EUR, 12-17 ans 374 EUR.Informations importantes concernant l'hébergement aux Maldives :
Pour préserver la beauté naturelle des îles, il se peut que certaines balustrades ou barrières soient absentes autour des chambres en bord de mer, des terrasses des bungalows sur l'eau ou des sentiers publics. Cela permet un accès direct à l'eau ou à la mer. Les voyageurs avec enfants doivent s'assurer avant de réserver cet hébergement qu'il répond à leurs exigences de sécurité.
- Taxe de séjour/écotaxe/taxe touristique incluse dans le prix.
Mise à jour des informations hôtelières
27.03.2026 -
Remarque
- Ceci sont des informations générales sur les chambres. Après avoir sélectionné une offre avec des dates de voyage précises, vous recevrez les détails définitifs des chambres dans le formulaire de réservation. Ceux-ci sont indiqués dans la description de l'hôtel fournie par le tour-opérateur respectif.
- Le contenu suivant a été traduit automatiquement par une IA.
-
