H10 PLAYA MELONERAS HORIZONS COLLECTION

Des pierres naturelles caractérisent l'image de l'hôtel avec sa situation privilégiée directement sur la promenade. Le vac... Détails
dès 592 €
-
-
Remarque
Ceci est une information générale concernant l’hôtel. Après avoir sélectionné une offre avec des dates de voyage précises, vous trouverez la description contractuelle de l'hôtel fournie par le tour-opérateur correspondant dans le formulaire de réservation.Équipements hôtel
Hôtel
- Hôtel non-fumeur, espace fumeurs
- Check-in Heure à partir de 15:00
- Check-out Heure jusqu'à 12:00
- Late Check-out: 12:00 h - 18:00 h, paiement comptant, par utilisation env. 45 EUR, demande nécessaire, réservation non requise
- Ouverture de l'hôtel : 2002
- Réception : tous les jours, 24 heures, langues : allemand, anglais, espagnol, italien, français, possibilité de changer de l'argent, coffre-fort de l'hôtel : sans frais
- Service clientèle
- Ascenseur
- Jardin, terrasse ensoleillée
- Piscines : 5
- Infinitypool "Infinity" : à partir de 6 ans, janvier - décembre, sans frais, Outdoor, eau douce, chauffée, chaises longues : sans frais, parasols : sans frais
- Piscine "La Choza Pool" : à partir de 6 ans, janvier - décembre, sans frais, Outdoor, eau douce, chauffée : janvier - décembre ; selon le temps, chaises longues : sans frais, chaises longues : sans frais, parasols : sans frais
- Piscine pour enfants "La Choza niños" : de 0 ans à 12 ans, janvier - décembre, sans frais, Outdoor, eau douce, chauffée : janvier - décembre ; selon le temps, chaises longues : sans frais, parasols : sans frais
- Piscine "Cascada" : à partir de 6 ans, janvier - décembre, sans frais, Outdoor, eau douce, chaises longues : sans frais, chaises longues : sans frais, parasols : sans frais
- Relaxpool "Despacio Pool" : à partir de 16 ans, janvier - décembre, par jour à partir de 15 EUR, inclus dans All Inclusive, Indoor, eau douce, chauffable : janvier - décembre, dans l'espace bien-être, bonnet de bain obligatoire
- Serviettes de bain : sans frais
- Boutique, coiffeur
- Médecin : Langues : allemand, anglais, espagnol
- Internet : WLAN/WiFi, dans tout l'hôtel (réseau) : sans frais
- Service de blanchisserie : payant
- Service de bagages
- Modes de paiement : TUI Card / VISA, MasterCard, American Express, Diners, carte EC/Maestro, le dépôt d'une carte de crédit est obligatoire lors du check-in
- Animaux domestiques non autorisés
- Possibilités de stationnement : Garage : Sans frais, Demande nécessaire, Réservation non requise
- Installations de réunion : Salles de réunion : 3, salles de réunion climatisées, Équipement de réunion : payant, Coffee Breaks: payant
- Nombre de bâtiments : 4, Étages : 4, Chambres : 374
- Catégorie nationale : 5 étoiles
Activités
- Golf
- Golf : payant, autre fournisseur, terrain de golf "Meloneras Golf - Maspalomas Golf", 18 trous : Greenfeepayant
- Bord de mer, plat/léger, vallonné, vallonné
- Cours de golf disponibles : payants, autres fournisseurs, Langues : Anglais, Espagnol, Location : Clubs : payants, Chariots : payants, Cartsautres fournisseurs, Drivingrangepayants, autres fournisseurs, Autres fournisseurs, Entreposage des bagages de golf : gratuit, Nettoyage des clubs : payant, autres fournisseurs, Service de nettoyage des chaussures de golf : payant, Autres fournisseurs, Pro-Shop
- Sports & Fitness
- Sans frais
- Salle de fitness : à partir de 16 ans, tous les jours 10:00 - 20:00
- Mini-foot, ping-pong
- Tennis : location de raquettes
- Contre paiement (en partie prestations externes)
- Tennis : terrain en dur
- Contre paiement (en partie prestations externes)
- Espace bien-être/spa : à partir de 16 ans, par jour env. 15 EUR
- Sauna finlandais : par jour/par personne env. 15 EUR, Bain de vapeur : par jour/par personne env. 15 EUR, Douche à jet : par jour/par personne env. 15 EUR
- Massages
- Centre de beauté/cosmétique "Despacio Spa Center" : 10:00 heures - 20:00 heures
- Inclus dans la formule All Inclusive
- Espace bien-être/spa : à partir de 16 ans
- Sauna finlandais, bain de vapeur, douche à jets * Contre supplément
Hôtel
Situé dans la région de vacances "Costa Meloneras", à l'ouest du phare. La plage "Meloneras Beach" est à environ 100 m, la plage de dunes de Maspalomas est à environ 1,5 km. Divers magasins, restaurants et bars de plage se trouvent dans les environs animés. Temps de transfert : environ 40 minutes.
- séparée de la plage par une route, en haut de la mer
- Plage "Playa Meloneras" : sable, rocheuse, en pente douce, naturelle, longueur de la plage : env. 300 m, publique, chaises longues : contre paiement, parasols : contre paiement
- Altitude de la station : 5 m
- Longueur de l'île : 55 km
- Largeur de l'île : 49 km
Equipement
Des pierres naturelles caractérisent l'image de l'hôtel avec sa situation privilégiée directement sur la promenade. Le vacancier peut profiter d'un grand espace vert, d'un beau centre de bien-être et d'une offre tout compris 24 heures sur 24. Le service Privilège offre une commodité supplémentaire.
Chambres
Double Room Sea View (DZM1), chambre double, chambre non-fumeur, côté mer, vue sur la mer, env. 34 m², nombre total de pièces dans ce type de chambre : 1, répartition comme suit : salon/chambre à coucher combiné, 1 chambre à coucher, 2 lits simples (105x200cm), lit bébé : sans frais, demande & réservation nécessaire, climatisation : sans frais, janvier - décembre, réglage individuel, commande centrale, froid, plancher : Carrelage, Coffre-fort : sans supplément, Canapé, Bureau, Minibar : payant, Boissons gazeuses : payant, Eau : payant, Boissons alcoolisées : payant, Snacks : payant, réapprovisionnement du minibar, Téléphone, Internet : WLAN/WiFi : sans frais, télévision : écran plat, dans la chambre, programme allemand, TV par satellite, radio, service de chambre : tous les jours, payant, baignoire, WC, peignoir : sans frais, pantoufles : sans frais, sèche-cheveux, miroir cosmétique, balcon ou terrasse : avec possibilité de s'asseoirPrivilege
Superior Room Sea View (DZM2), chambre double, chambre non-fumeur, dans le bâtiment principal, côté mer, vue sur la mer, env. 40 m², dernière rénovation complète 2023, nombre total de pièces dans ce type de chambre : 1, répartition comme suit : salon/chambre à coucher combiné, 1 chambre à coucher, 2 lits simples (105x200cm), 1 canapé-lit (105x200cm), 0 lits d'appoint, lit bébé : sans frais, demande & réservation nécessaires, climatisation : sans frais, janvier - décembre, réglage individuel, commande centrale, froid, sol : Stratifié, Coffre-fort : sans frais, ventilateur de plafond, canapé, bureau, machine Nespresso, cafetière/théière, minibar : payant, boissons gazeuses : payant, eau : payant, boissons alcoolisées : payant, snacks : payant, réapprovisionnement du minibar : plusieurs fois par semaine, téléphone, internet : WLAN/WiFi : sans frais, télévision : écran plat, dans la chambre à coucher, programme allemand, TV par satellite, radio, service de chambre : tous les jours, contre paiement, douche, WC, peignoir : sans frais, pantoufles : sans frais, sèche-cheveux, miroir cosmétique, balcon : avec possibilité de s'asseoirDouble
Room (DZX1), chambre double, chambre non-fumeur, côté jardin, vue sur le jardin, env. 34 m², nombre total de pièces dans ce type de chambre : 1, 2 lits simples (105x200cm), lit bébé : sans frais, demande & réservation nécessaires, climatisation : sans frais, janvier - décembre, réglage individuel, contrôle centralisé, froid, sol : Carrelage, Coffre-fort : sans supplément, Canapé, Bureau, Minibar : payant, Boissons gazeuses : payant, Eau : payant, Boissons alcoolisées : payant, Snacks : payant, réapprovisionnement du minibar, Téléphone, Internet : WLAN/WiFi : sans frais, télévision : écran plat, programme allemand, TV par satellite, radio, service de chambre : quotidien, payant, baignoire, WC, peignoir : sans frais, pantoufles : sans frais, sèche-cheveux, miroir cosmétique, balcon ou terrasse : avec possibilité de s'asseoirSuite
Sea View (SUM1), suite, chambre non-fumeur, côté mer, vue sur la mer, env. 51 - 60 m², dernière rénovation complète 2012, nombre total de pièces dans ce type de chambre : 2, répartition comme suit : Salon, 1 chambre à coucher, 1 lit King Size (200x200cm), 2 canapés-lits (90x180cm), lit bébé : sans frais, demande & réservation nécessaires, climatisation : sans frais, octobre - août, réglage individuel, commande centrale, froid, plancher : Carrelage, Coffre-fort : sans frais, Bureau, Machine Nespresso, Minibar : payant, Boissons gazeuses : payant, Eau : payant, Boissons alcoolisées : payant, Snacks : payant, réapprovisionnement du minibar, Téléphone, Internet : WLAN/WiFi : sans frais, télévision : écran plat, dans le salon, dans la chambre à coucher, programme allemand, TV satellite, radio, service de chambre : tous les jours, contre paiement, douche séparée, baignoire, WC, peignoir : sans frais, pantoufles : sans frais, sèche-cheveux, miroir cosmétique, balcon ou terrasse : avec sièges
Double Bedroom. Balcony or Terrace Superior (DZX2), chambre double, chambre non-fumeur, côté jardin, vue sur le jardin, env. 35 - 41 m², nombre total de pièces dans ce type de chambre : 1, répartition comme suit : salon/chambre à coucher combiné, climatisation : sans frais, commande centrale, froid, sol : parquet, coffre-fort : sans frais, ventilateur de plafond, canapé, bureau, minibar : contre frais, boissons sans alcool : contre frais, eau : contre frais, réapprovisionnement du minibar : tous les jours, téléphone, Internet : WLAN/WiFi : sans frais, télévision : dans la chambre, service de chambre : tous les jours, payant, service de nettoyage : tous les jours, sans frais, douche, WC, peignoir : sans frais, chaussons : sans frais, sèche-cheveux, miroir cosmétique, balcon ou terrasse : avec sièges
Double Bedroom. Balcony or Terrace Superior Sea View (DZM3), chambre double, chambre non-fumeur, côté mer, vue sur la mer, vue sur MAR, env. 40 - 41 m², dernière rénovation complète 2023, nombre total de pièces dans ce type de chambre : 1, répartition comme suit : salon/chambre à coucher combiné, lit bébé : sans frais, demande & réservation nécessaire, climatisation : sans frais, sol : parquet, coffre-fort : sans frais, ventilateur de plafond, canapé, bureau, minibar : contre frais, téléphone, Internet : WLAN/WiFi : sans frais, télévision : dans la chambre, service de chambre : tous les jours, payant, service de nettoyage : tous les jours, sans frais, douche, WC, peignoir : sans frais, pantoufles : sans frais, sèche-cheveux, miroir cosmétique, balcon : avec sièges
Chambre double Best Price Typ1 (DZZ1), chambre non-fumeur, âge minimum dans la chambre : 0 ans, côté jardin, vue sur le jardin, env. 40 - 41 m², 2 lits simples (105x200cm), lit bébé : sans frais, climatisation : sans frais, sol : Carrelage, Coffre-fort : sans supplément, Bureau, Minibar : contre supplément, Téléphone, Internet : WLAN/WiFi : sans frais, télévision, service de chambre : contre paiement, baignoire ou douche, balcon, balcon ou terrasse, terrasse, frais supplémentaires : électricité : sans frais, gaz : sans frais, eau : sans frais
Prestations
- Votre hébergement propose les formules de restauration suivantes :
- Demi-pension : petit déjeuner, dîner
- All inclusive : petit-déjeuner, petit-déjeuner à jeun, déjeuner, dîner, snacks, snack de minuit, gâteaux/viennoiseries, glaces, boissons non alcoolisées sélectionnées : tous les jours 24 heures, boissons alcoolisées nationales sélectionnées : tous les jours 09:00 - 01:00, boissons de table sélectionnées aux repas, café/thé l'après-midi
- Description des offres de restauration :
- Petit déjeuner : tous les jours 07:30 - 10:30, buffet
- Petit-déjeuner du soir : tous les jours 11:00 h - 12:30 h, payant, inclus dans All Inclusive
- Déjeuner : tous les jours 13:30 - 15:30, buffet
- Dîner : tous les jours 19:00 - 22:00, buffet
- Snacks : tous les jours 12:30 - 18:00, payant, tout compris, snack de minuit : tous les jours 23:00 - 07:00, payant, tout compris, gâteaux/viennoiseries : tous les jours 07:00 - 12:30, payant, tout compris, glaces : tous les jours 10:30 - 18:00, payant, tout compris
- Boissons : boissons non alcoolisées sélectionnées : 24 heures par jour, en supplément, tout compris, boissons alcoolisées nationales sélectionnées : 09h00 - 01h00 par jour, en supplément, tout compris, boissons alcoolisées internationales sélectionnées : 09h00 - 01h00 par jour, en supplément, boissons de table sélectionnées aux repas : en supplément, tout compris, café/thé l'après-midi : en supplément, tout compris
- Restaurants : 6Restaurant principal
- "Tamadaba" : Cuisine : internationale, méditerranéenne, régionale, espagnole, cuisine diététique, plats sans gluten, plats sans lactose, plats végétariens, plats végétaliens, buffet, Showcooking, demande & réservation pas nécessaire, janvier - décembre, tous les jours 07:30 - 10:30, 13 :30 h - 15 h 30 et 19 h - 22 h, climatisable, avec terrasse, chaise haute pour enfant, tenue appropriée souhaitée
- Restaurant de spécialités "Gaudí" : Cuisine : internationale, espagnole, à la carte, réservation & demande nécessaires, contre paiement, janvier - décembre, tous les jours 08:30 h - 10:30 h, jeu. - Mo. 19:00 h - 22:00 h, climatisable, tenue appropriée souhaitée
- Restaurant de spécialités "La Brasserie" : à la carte, réservation & demande nécessaire, contre paiement, janvier - décembre, ma. - sam. 19:00 h - 22:00 h, climatisable, avec terrasse, tenue appropriée souhaitéeRestaurant de spécialités
- "Naturalia" : à la carte, sur demande & réservation nécessaire, payant, janvier - décembre, tous les jours 13:00 h - 15:30 h, climatisable, avec terrasse, au bord de la piscine
- Restaurant de spécialités "Il Trastevere" : cuisine : italienne, à la carte, réservation nécessaire, payant, janvier - décembre, dim. - Mi. , chaise haute pour enfant
- Restaurant de spécialités "Sakura" : à partir de 12 ans, cuisine : japonaise, à la carte, réservation nécessaire, contre paiement, janvier - décembre, jeu. - Sam. , deux heures de repas le soir
- Bars & plus : 5
- Lobbybar
- Janvier - décembre, tous les jours 12:00 - 00:00, payant, si tout inclus
- Loungebar "Tropical" : Janvier - décembre, tous les jours, payant, si tout inclus
- Pianobar:
- Janvier - décembre, tous les jours, en supplément, en formule tout
- Snack Bar "La Choza" : Janvier - décembre, tous les jours 10:00 - 18:00, en supplément, en formule tout comprisBar
- "Tirajana" : Janvier - décembre, tous les jours 20:00 - 01:00, en supplément, en formule tout
Informations complémentaires
Loisir
- Animation & divertissement
- Animation pour adultes : janvier - décembre
- Shows
- Groupe/musique en direct
- Boccia: sans frais
- Shuffleboard: sans frais
- Billard : payant, en espèces
Pour les enfants / pour les familles
Pour les familles
- BABYS
- Service de baby-sitting : janvier - décembre, tous les jours, payant, prestataire extérieur
- Chaise haute pour enfant
- Poussette pour enfants : contre paiement, prestataire extérieur
- ENFANTS
- Club enfants/Miniclub: de 4 ans à 12 ans, janvier - décembre, lun. - Sam. 11:00 - 13:00, lun. - Sam. 15:00 - 17:00, sans frais, langues : allemand, anglais, espagnol
- Animation pour enfants : janvier - décembre
- Aire de jeux pour enfants
- Minidisco: de 4 ans à 12 ans, janvier - décembre, 16:30 h - 17:15 h, sans frais, Langues : allemand, anglais, espagnol
Highlights
- - Pierres naturelles et espace vert directement sur la promenade
- - 24 heures tout compris et centre de bien-être
- - Plage, magasins et restaurants dans un environnement animé
Développement durable
Destination & communauté
- Les artistes locaux se voient offrir une plateforme pour montrer leurs talents.
- L'hébergement soutient des organisations caritatives locales ou des événements communautaires (par exemple par des dons financiers, du sponsoring ou des dons en nature)
- L'hébergement travaille avec des organisations éducatives pour aider les jeunes à acquérir les compétences et la confiance dont ils ont besoin pour trouver un emploi.
- L'hébergement fournit aux hôtes des informations sur les écosystèmes locaux, le patrimoine et la culture, ainsi que sur l'étiquette des visiteurs.
- Des visites et des activités organisées par des guides et des entreprises locales sont proposées aux clients.
- L'hébergement propose à l'équipe du personnel des formations régulières sur la manière dont ils peuvent contribuer à un fonctionnement plus durable de l'hébergement.
Biodiversité & écosystème
- L'hébergement propose un parking pour les vélos.
- L'hébergement propose un service de location de vélos.
- L'hébergement propose un service de location de vélos électriques.
- Il y a des espaces verts tels que des jardins/jardins de toit sur le terrain.
Énergie
- L'hébergement propose des bornes de recharge pour les voitures électriques.
- L'hébergement dispose de son propre jardin d'herbes aromatiques ou d'une serre qui fournit des ingrédients pour les repas servis au(x) restaurant(s).
- Les chambres d'hôtes disposent d'interrupteurs d'économie d'énergie (p. ex. électricité commandée par carte de chambre).
- L'isolation des toits, des sols ou des murs du logement a été améliorée.
- L'éclairage LED est utilisé à au moins 80% dans les zones réservées aux hôtes et les zones publiques.
- L'hébergement a mis en place un système de gestion de l'énergie ou de l'environnement.
- Des plats végétaliens sont proposés.
- Des plats végétariens sont proposés.
- L'hébergement dispose d'une politique de gestion des déchets alimentaires qui comprend l'éducation, la prévention, la réduction, le recyclage et l'élimination des déchets alimentaires.
Déchets
- Les produits cosmétiques et de soins corporels proposés aux hôtes ne sont pas testés sur les animaux et ne contiennent pas de microplastiques.
- Les articles de toilette jetables en plastique sont remplacés par un distributeur.
- Le logement se fixe des objectifs pour réduire le gaspillage alimentaire.
- Les agitateurs de cocktails jetables en plastique ne sont pas proposés.
- Les pailles en plastique jetables ne sont pas proposées.
- Les bouteilles d'eau en plastique jetables ne sont pas proposées.
- Les bouteilles de boissons en plastique à usage unique ne sont pas proposées.
- L'hébergement dispose d'un plan de recyclage (par exemple dans les chambres d'hôtes, les espaces communs, la cuisine) pour au moins quatre types de déchets (verre, papier, plastique, bio).
- L'hébergement dispose de gobelets réutilisables (au lieu de gobelets jetables).
- Le logement dispose de vaisselle réutilisable (remplace la vaisselle jetable).
- L'hébergement a installé des stations de recharge d'eau et propose aux clients de les utiliser à la place des bouteilles d'eau en plastique jetables.
Eau
- L'hébergement gère ses jardins de manière efficace afin de réduire la consommation d'eau (par exemple, plantes locales ou résistantes à la sécheresse, arrosage des jardins pendant la nuit, etc.)
- La blanchisserie des logements veille à une consommation efficace afin d'éviter le gaspillage d'eau.
- L'hébergement gère et nettoie ses piscines de manière à réduire le gaspillage d'eau.
- Le logement n'utilise que des systèmes de douche à économie d'eau.
- Le logement n'utilise que des chasses d'eau à faible consommation d'eau.
- Le logement recommande aux hôtes de réutiliser les serviettes de toilette.
Plus
Caractéristiques essentielles de votre hôtel
- Équipement
- Hôtel non-fumeur
- Check-in Heure à partir de 15:00
- Check-out Heure jusqu'à 12:00
- Service clientèle
- Piscines : 5 (Infinitypool: Janvier - Décembre, sans frais, chaises longues / Piscine : Janvier - Décembre, sans frais, chaises longues, transats / Piscine pour enfants : Janvier - Décembre, sans frais, transats, chaises longues / Relaxpool: Janvier - Décembre, par jour à partir de 15 EUR, inclus dans All Inclusive)
- Internet : WLAN/WiFi, dans tout l'hôtel (réseau) : sans frais
- Modes de paiement : Carte TUI / VISA, MasterCard, American Express, Diners, carte EC/Maestro, le dépôt d'une carte de crédit est obligatoire lors de l'enregistrement
- Possibilités de stationnement : Garage : sans frais, réservation nécessaire, réservation non requise
- Catégorie nationale : 5 étoiles
- Situation & distance
- Aéroport Gran Canaria Airport à env. 35 km, durée du trajet : env. 30 minutes (la durée du transfert peut varier).
- Centre-ville/centre de Las Palmas de Gran Canaria env. 60 km, durée du trajet : env. 50 minutes
- Plage Meloneras Beach env. 100 m
- séparée de la plage par une route
- Plage "Playa Meloneras" : sable, rocheuse, en pente douce, naturelle, publique, chaises longues : contre paiement, parasols : contre paiement
- Repas et boissons
- Boissons : boissons non alcoolisées sélectionnées (incluses dans : All Inclusive) : contre supplément, inclus dans All Inclusive, boissons alcoolisées nationales sélectionnées (incluses dans : All Inclusive) : contre supplément, inclus dans All Inclusive, boissons de table sélectionnées aux repas (incluses dans : All Inclusive) : contre supplément, inclus dans All Inclusive
- Restaurant principal : janvier - décembre, vêtements appropriés souhaités
Informations pour les personnes à mobilité réduite
- Ce produit convient généralement aux personnes à mobilité réduite. Veuillez contacter votre bureau de réservation pour savoir s'il répond à vos besoins individuels !
Famille
Des vacances en famille parfaites avec une garderie régulière, une piscine et/ou une aire de jeux pour les plus petits et des chambres adaptées aux familles.Tout compris
En plus des trois repas principaux, savourez de nombreuses boissons ainsi que des gâteaux, d'autres pâtisseries ou des snacks pour votre prix de voyage.WLAN gratuit
Un WLAN gratuit est disponible dans tout l'hôtel.Alimentation consciente
Cet hôtel propose des régimes spéciaux, comme des plats végétaliens ou sans lactose.zus. Information et
- Une fontaine/grotte de glace et une salle de relaxation sont également à votre disposition, car elles sont situées dans l'espace bien-être
Arrivée/départ et séjour minimum : 1.5.25-31.10.25 séjour minimum 3 nuits. 6.11.24-30.4.25 Séjour minimum de 5 nuits (valable uniquement pour le type DZM2). 1.2.25-30.4.25 et 1.11.25-30.4.26 Séjour minimum de 5 nuits.
Supplément obligatoire par personne pour le repas de gala 25.12.25 116 EUR (valable uniquement pour les séjours tout compris, en cas de réservation à partir du 28.2.25-24.12.25). Les enfants paient 25.12.25 50%.
Supplément obligatoire par personne pour le repas de gala 25.12.25 116 EUR (valable uniquement pour la demi-pension, en cas de réservation à partir du 28.2.25-24.12.25). Les enfants paient 25.12.25 50%.
Supplément obligatoire par personne pour le repas de gala 31.12.25 162 EUR (valable uniquement pour la demi-pension, en cas de réservation à partir du 28.2.25-30.12.25). Les enfants paient 31.12.25 50%.
Supplément obligatoire par personne pour le dîner de gala 31.12.25 162 EUR (valable uniquement pour les séjours tout compris, en cas de réservation à partir du 28.2.25-30.12.25). Les enfants paient 31.12.25 50%.Mise à jour des informations hôtelières
23.04.2025Tableau climatique
Température= Minimale= Maximale40° 30° 20° 10°janv. févr. mars avr. mai juin juil. août sept. oct. nov. déc.heures de soleil
16 12 8 4janv. févr. mars avr. mai juin juil. août sept. oct. nov. déc.température de l'eau
40° 30° 20° 10°janv. févr. mars avr. mai juin juil. août sept. oct. nov. déc.