Conditions de participation au jeu-concours

1. Organisation du concours, champ d’application des conditions de participation  
1.1 L’organisateur du concours est l’entreprise l’tur GmbH, Karlsruher Straße 22, D-76437 Rastatt, (ci-après: « ltur »). La participation au concours et sa mise en œuvre sont régies par les dispositions suivantes.  
 
1.2 Le concours n'a aucun lien avec Instagram ou Facebook. Il n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Instagram/Facebook. L'interlocuteur et responsable de la planification, de l'organisation et de la mise en œuvre du concours ainsi que de la remise des prix est exclusivement ltur. Tout recours à Instagram ou à Facebook à partir ou dans le cadre d’une participation au concours est exclue. Les participants ne peuvent faire valoir aucune réclamation auprès d'Instagram ou de Facebook en rapport avec leur participation au concours.  
 
1.3 En participant à ce concours, les participants acceptent les présentes conditions de participation.  
 
1.4 Les détails des conditions de participation, des actions à entreprendre, des possibilités de gagner, etc., découlent des descriptions fournies aux participants dans le cadre des appels à participation publiés par ltur. Ces descriptions détaillées prévalent sur les présentes conditions de participation.  
 
1.5 Ltur se réserve le droit de modifier ou d’adapter les conditions de participation à tout moment, prenant effet pour l'avenir. Dans ce cas, les participants en seront informés au moment opportun.  

2. Conditions de participation, participation au concours, possibilité d’exclusion  
2.1 Les personnes ayant atteint l’âge de 18 ans au moment de la participation et qui ont une résidence permanente en Allemagne, en Autriche, en Suisse ou en France sont autorisées à participer. Les employés de ltur et de ses filiales ainsi que leurs proches ne peuvent pas participer. En outre, sont exclus de la participation toutes les personnes qui ont participé, directement ou indirectement, à la planification et à la mise en œuvre du concours.  
 
2.2 La participation au concours s’effectue en s’inscrivant via le formulaire dédié au concours sur wwww.ltur.com en cliquant sur le lien correspondant se trouvant dans la newsletter ltur. Une participation multiple n’est pas autorisée.  
 
2.3 La participation au jeu concours est gratuite et peut à tout moment être révoquée.  
 
2.4 ltur se réserve le droit d’exclure à tout moment et sans préavis les participants dont il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu’ils enfreignent les présentes conditions de participation ou qu’ils manipulent la participation. Ltur se réserve, dans ce cas, le droit de révoquer et récupérer ultérieurement les gains.  
 
3. Période du concours, détermination du gagnant et traitement  
3.1 La participation au jeu concours est possible du 1er octobre 2024 (00h00) jusqu’au 31 octobre 2024 (23h59). ltur se réserve toutefois le droit d'interrompre ou de mettre fin au grand jeu à tout moment, sans préavis et sans avoir à en indiquer les raisons, notamment si son déroulement ne peut pas (plus) être garanti pour des raisons techniques (par exemple virus dans le système informatique, manipulation ou erreur dans le matériel informatique et/ou le logiciel) ou pour des raisons juridiques.  
 
3.2 Le tirage au sort des gagnants a lieu immédiatement après la fin du concours. Un seul gain est possible par participant. Les gagnants seront désignés de manière aléatoire. Sous réserve du point 2.4, le résultat ainsi obtenu est définitif et contraignant. Tout recours juridique est exclu.  
 
3.3 Les gagnants seront informés par ltur par téléphone ou par e-mail à la fin de la période de participation.  
 
4. Prix  
4.1 Le gain correspond à un voyage d’une valeur allant jusqu’à 5.000,00 EUR, au «Anantara Mina Al Arab Ras Al Khaimah Resort».  
 
4.2 Un paiement en espèces, une modification ou un échange du gain ne sont pas possibles. Le gain n'est pas transférable.  

4.3 La transmission et l'utilisation du gain se font via la hotline ltur. La transmission du bon gagnant est possible jusqu'au 30.11.2025. Les voyages non effctiués à cette date deviennent caducs. Ltur se réserve le droit de remplacer éventuellement le prix caduc par un autre de même valeur.  

5. Limites de responsabilité  
Sans préjudice des autres conditions légales, les exclusions et limites de responsabilité suivantes s’appliquent pour toute responsabilité de la part de ltur : la responsabilité de ltur est illimitée dans la mesure où la cause du dommage résulte d’une intention ou d’une négligence grave de la part de ltur. En outre, ltur est responsable de la violation par négligence légère d'obligations essentielles dont le non-respect compromet la réalisation de l'objectif du contrat ou de la violation d'obligations dont l'exécution est indispensable au bon déroulement du concours et au respect desquelles les partenaires contractuels se fient habituellement. Toutefois, dans ce cas, ltur n’est responsable que des dommages prévisibles et typiques du contrat. Ltur n’est pas responsable de la négligence légère de la violation d’autres obligations que celles mentionnées ci-dessus. Les limites de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, pour un défaut après la prise en charge de garanties sur la qualité d'un produit et en cas de défauts dissimulés intentionnellement. La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n’est pas affectée. Dans la mesure où la responsabilité de ltur est exclue ou limitée, cette disposition s'applique également à la responsabilité personnelle de ses employés, représentants et auxiliaires d'exécution.  
 
6. Politique de confidentialité  
6.1 Le responsable du traitement conformément à l'art. 4 al. 7 du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD) pour la mise en œuvre de ce concours et le traitement des données personnelles à cet égard est ltur GmbH, Karlsruher Straße 22, D 76437 Rastatt.  

6.2 Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de ltur GmbH à l'adresse e-mail datenschutz@tui.de ou à notre adresse postale avec la mention « Le délégué à la protection des données ».  
 
6.3 Les données personnelles issues de la participation au concours sont traitées par ltur conformément aux réglementations sur la protection de données en vigueur et à la déclaration de protection des données sous https://www.ltur.com/fr/information/securite.
 
6.4 En tant que personne concernée par le traitement des données, vous disposez des droits suivants à notre égard :  
 
Information  
Vous pouvez à tout moment demander des informations sur vos données personnelles enregistrées chez nous. De plus, la fonction Facebook Messenger (fb.com/msg/ltur) est à votre disposition. Rectification, limitation et suppression : vous avez également le droit de demander la correction de données inexactes ou, si les conditions légales sont réunies, la rectification, la limitation ou la suppression de vos données.  
 
Opposition  
Vous pouvez vous opposer à l'utilisation de vos données personnelles à tout moment de manière informelle. Dans ce cas, ltur ne traitera plus vos données, à moins qu’il n’y ait des raisons impérieuses et légitimes, qui dépassent l'intérêt de l'opposition, pour la poursuite de l'enregistrement ou que le traitement serve à la poursuite de droits légaux.  
 
Droit de réclamation  
Vous pouvez vous opposer à tout moment et sans formalité à l’utilisation de vos données personnelles. L'autorité de surveillance compétente pour ltur GmbH est le délégué national à la protection des données du Bade-Wurtemberg :  
Prof. Dr. Tobias Keber  
Boîte postale 10 29 32  

D-70025 Stuttgart  
Téléphone : +49 7 11/61 55 41 – 0  

Fax : +49 7 11/61 55 41 – 15  
E-mail : poststelle@lfd.bwl.de  
Page d'accueil : https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de  
 
Pour toute question ou réclamation concernant la protection des données, vous pouvez également contacter notre délégué à la protection des données à tout moment aux coordonnées indiquées ci-dessus.  
 
7. Autres  
7.1 Ces conditions de participation ainsi que toute relation juridique entre les participants et ltur sont régies par le droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exception de ses dispositions en matière de conflit de lois.  
 
7.2 Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient caduque, la validité des autres conditions n'en sera pas affectée.